Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij. |
| WLC | בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יֹוסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃ |
| Trans. | birəkaṯ JHWH hî’ ṯa‘ăšîr wəlō’-ywōsif ‘eṣeḇ ‘immāh: |
| AC | כב ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה |
| ASV | The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith. |
| BE | The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater. |
| Darby | The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it. |
| ELB05 | Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu. |
| LSG | C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin. |
| Sch | Der Segen des HERRN macht reich, und eigene Mühe fügt ihm nichts bei. |
| Web | The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
